Just Like That [French translation]

Les heures s'écoulent avec une lenteur incroyable

Maintenant qu'il n'est plus là

Le jour d'avant ressemble au jour d'après

Mais ils se suivent tout de même

Je suis revenue par hasard

Dans le lieu où nous habitions

Mais gravement brûlée

Je n'avais guère de chance de

Le convaincre de rester

Le chant des sirènes

Résonnait trop fort dans ses oreilles

Et lorsque le lendemain fait son apparition

Qui pourrait errer tel un un prisonnier

À l'intérieur de quatre murs ?

Comme si de rien n'était

Il s'est glissé dans ma vie

Avec l'air suffisant d'un chat

Il était élégant et rusé

Et s'en est allé avec mon coeur

Comme si de rien n'était

Il s'était installé temporairement dans mon appartement

Il disait des mensonges d'un air innocent

Me jetant de la poudre aux yeux

Mais je le lui ai fait savoir

D'une telle manière qu'on aurait dit que c'était moi qui le dupait

Dans le fond, je savais bien qu'il partirait, un jour ou l'autre.

Comme si de rien n'était

De la même manière qu'il se serait

Arrêté pour bavarder un peu

Mais mes secrets, il les a tous découverts

Il a retourné toutes les pierres, sans en oublier aucune.

Et lorsque le jour se lève à nouveau

Voilà le soleil dans le ciel

Qui a besoin de recevoir le défi

De dire au revoir ?

Qui a besoin d'une telle endurance ?

Lorsque tu es né avec la capacité

D'éviter une telle douleur...

• Artist:Gemini (Sweden)