Just Another Night [Romanian translation]

Dă-mi doar o altă noapte, doar o altă noapte cu tine

Dă-mi doar un alt sărut, doar înainte să se ivească zorii

căci sunt bolnav la pat, mă simt abandonat și nefericit,

și mă doare, mă doare, iubito, ca și pe tine.

Am fost singur până te-am văzut în stație

și nu m-am gândit niciodată că vei veni la rendez-vous,

iubito, e adevărat.

Dă-mi doar o altă noapte, doar o altă noapte cu tine

Dă-mi doar un alt sărut, doar înainte să se ivească zorii,

căci sunt flămând, flămând să te iubesc, iubito,

si sunt însetat, însetat să te iubesc, iubito.

Si o cale de o zi către rai e atât de greu de găsit,

si o cale de o noapte nu e tocmai ce am in minte,

am nevoie de tandretea ta dulce, am nevoie de atingerile tale fine,

stiu că ziua va veni, nu-mi lua iubirea ta,

nu înțelegi că sunt om?

Doar pentru ca mi-ai văzut chipul, doar pentru că-mi știi numele,

sunt un străin în orașul ăsta, nu am urcușuri și coborâșuri?

Nu înțelegi ca sunt om?

Mi-e foame, mi-e sete, sunt schimbător, am nevoie de atenție,

am nevoie de iubirea ta,

am nevoie de iubirea ta,

vreau iubirea ta.

Dă-mi doar o altă noapte, doar o altă noapte cu tine,

căci ingheț in camera asta de hotel de o sută de dolari/ieftin,

nu mă face să te părăsesc,

nu, nu fi atât de nemiloasă.

• Artist:Mick Jagger