Juana la loca [Japanese translation]

ずっとオフィスにいて素知らぬ顔をしていた後

ずっとお尻を動かせずにいた後

ずっと上品な人たちを見ていた後

流れに逆らう愛を探す人たちをからかう

ずっと悲しい気晴らしのなかった後

欲望の屋根裏に視線を集めて

ある日突然

君は人がどう思うか考えるのをやめた

もし彼らが知ったら

君の妻　子供たち　管理人が

君は通りに出た

ハイヒールとバッグ　ハンサムなフェリペが腰を抱く

口紅をつけたから

ドンファンではなく　君はおかしなホアナと呼ばれる

ずっと本能を昇華させてきた後

うさぎだと言って猫を連れてゆく　自分は（人と）違うのを否定するために

ずっと海に堤防を作ってきた後

申し分のない働き手で模範的な夫で父（になった）

ずっと羽根（しっぽ）を出さずにいた後

泡のシーツの中の裸の身体を夢見て

ある日突然

君は人がどう思うか考えるのをやめた

もし彼らが知ったら

君の妻　子供たち　管理人が

シネ・カレタス（ゲイの映画館）で

男の手が毎晩君のパンツの前をさぐる

口紅をつけたから

ドンファンではなく　君はおかしなホアナと呼ばれる

• Artist:Joaquin Sabina
• Album:Ruleta rusa