Joan of Arc [Spanish translation]

Las llamas siguen a Juana de Arco

que va en la noche cabalgando,

sin luna que brille en su armadura,

sin hombre que la alcance a través de la bruma.

"Estoy cansada de pelear,

como antes quiero trabajar,

un vestido de novia o algo de blanco

para usar sobre mi apetito tragado".

"Me gusta oírte hablar así,

yo te observaba cabalgar sin fin

y algo en mí alcanzar ansía

a tan fría y solitaria heroína".

"¿Y tú quién eres?" - preguntó en tono duro

a aquel que estaba debajo del humo -,

"yo soy fuego" - respondió sin más -

"y amo tu orgullo, amo tu soledad".

"Entonces, fuego, has tu cuerpo frío,

que voy a darte a abrazar el mío"

y diciendo esto trepó en la gloria

para ser su única, su única novia.

Y profundo en su corazón quemando,

él tomó el polvo de Juana de Arco

y sobre los que fueron a la boda

colgó las cenizas de su vestido de novia.

Y profundo en su corazón quemando,

él tomó el polvo de Juana de Arco

y ella entendió que si él era fuego,

oh, entonces ella debería ser leño.

La vi temblar, la vi gritar,

vi la gloria en su mirar,

yo mismo ansío amar y arder,

¿pero tiene que ser tan brillante y tan cruel?

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Love and Hate