地味な女 [Jimina onna] [English translation]

毎朝早く起きてすぐ 髪を洗ってブロウする

それだけで疲れる 睡眠不足だな

混んだ電車に揺られて たどり着いたらくたくたよ

それだけで疲れる 体力不足かな

九時からお昼までは あっという間に過ぎるけど

ランチを食べてからは 毎日夕方までが辛いわ

私 根は真面目なのに どっかなまけものみたい

何をしても疲れるの 身体でも悪いかな

私 お人好しだから イヤとなかなか言えない

だから仕事がふえるの コピーお茶くみばかり 損してる

金曜の夜はデートする だけどあの人センス無い

いつも同じ場所で 同じ食事ばかり

もっと素敵な彼を 見つけて結婚したいな

出来ればお金持ちの 社長の息子なんかがいいわね

私 根は真面目なのに どっか不真面目なのかな

男の話になると つい欲張りになるの

私 ほらこう見えても とても家庭的なのよ

派手に見られがちだけど 意外に地味な女 損してる

私 根は真面目なのに とても損してるみたい

仕事 恋愛になると どっかいまひとつなの

私 ほらこう見えても とても家庭的なのよ

派手に見られがちだけど 意外に地味な女 損してる

• Artist:Chisato Moritaka
• Album:Lucky 7 (1993)