Jigsaw [Polish translation]

Jesteśmy fragmentami układanki ułożonymi po obwodzie,

połączonymi brakującym puzzlem.

Jesteśmy dziećmi renesansu, które straciły życie pod Mostem Samobójców,

wiecznymi buntownikami przeklinającymi otaczającą nas rzeczywistość.

Jesteśmy syjamskim rodzeństwem połączonym wspólnym sercem.

Krwawimy po naszej pierwszej chirurgicznej konfrontacji,

a na naszych drżących wargach trzymamy słowa, które tną jak skalpele.

Stań prosto, popatrz mi w oczy i powiedz: „Żegnaj”.

Stań prosto, zdryfowaliśmy już po za granice poszukiwania przyczyn.

Wczoraj zaczyna się jutro, a jutro zaczyna się dziś.

Problem w tym, że my zawsze bierzemy się w garść dopiero po rozstaniu.

A to właśnie kolejne rozstanie.

Topimy smutki w koktajlach z tequili, pasażerowie na gapę na nocnych statkach,

romantyczni uchodźcy błagający o azyl od rzeczywistości,

wysyłający zaszyfrowane sygnały S.O.S. na przypadkowych częstotliwościach,

na zawsze deportowani na załadowanych winą porannych samolotach.

Jesteśmy pilotami namiętności ze strachem sterującymi lotem na trasie

do jeszcze jednej konferencji na szczycie, do jeszcze jednego rozwodu w porze śniadaniowej.

Wołamy o zawieszenie broni, oślepieni bielą śniegu w strefie zagrożenia lawinowego.

Stań prosto, popatrz mi w oczy i powiedz: „Żegnaj”.

Stań prosto, zdryfowaliśmy już po za granice powodów.

Wczoraj zaczyna się jutro, a jutro zaczyna się dziś.

Problem w tym, że my zawsze bierzemy się w garść dopiero po rozstaniu.

A to właśnie kolejne rozstanie.

Czy zbyt łatwo potrafimy pociągnąć za cyngiel?

Rosyjska ruletka w poczekalni,

puste komory nabojowe obejmują śmierć,

zagadkowe wizje nękają odbicie księżyca w falach fontanny w Trevi,

monety marzeń trafią do fontanny lub by zakryją twe umarłe oczy.

Osiągnęliśmy punkt zapłonu z iskier uprzejmości,

poczuliśmy dym wyłaniający się z nad horyzontu.

Musiałaś wiedzieć, że ja skrywałem swą ucieczkę.

Stań prosto, popatrz mi w oczy i powiedz: „Żegnaj”.

Stań prosto, zdryfowaliśmy już po za granice powodów.

Wczoraj zaczyna się jutro, a jutro zaczyna się dziś.

Problem w tym, że my zawsze bierzemy się w garść dopiero po rozstaniu.

A to właśnie kolejne rozstanie.

Zobaczę Cię znów po rozstaniu.

Mamy problem, znów rozstajemy się.

Zobaczę Cię znów po rozstaniu.

Mamy problem, znów rozstajemy się.

• Artist:Marillion