Jezioro szczęścia [French translation]

Le lac a ton odeur et ton goût.

Je le sens lorsque j’y plonge mon visage.

Les souvenirs me brûlent comme le soleil,

les souvenirs chauds comme de la lave,

alors je les fuis toutes les nuits.

L’air se remplit de lumière jusqu’au bout.

Tu ne sais même pas combien tu me manques.

Les souvenirs me brûlent comme le soleil,

les souvenirs chauds comme de la lave,

alors je les fuis toutes les nuits.

Le lac a ton odeur et ton goût.

Je le sens lorsque j’y plonge mon visage.

(×2) :

Les souvenirs me brûlent comme le soleil,

les souvenirs chauds comme de la lave,

alors je les fuis toutes les nuits.

Je suis la trace de tes doigts

et ma chair se souvient de toi.

Le lac a ton odeur et ton goût, et ton goût, et ton goût…

Quand je pense à toi,

alors tu n’appartiens qu’à moi, (Je suis la trace)

je suis libre d’illusions, (de tes doigts,)

mais emmêlée avec les fils des souvenirs. (de tes doigts)

Le lac a ton odeur et ton goût, et ton goût, et ton goût…

Quand je pense à toi, (et ma chair,)

alors tu n’appartiens qu’à moi,

qu’à moi, (et ma chair)

qu’à moi, (se souvient de toi,)

je suis libre, (de toi.)

je suis libre d’illusions.

Je suis la trace de tes doigts, de tes doigts.

Quand je pense à toi… (×6)

• Artist:Bajm
• Album:Nagie skały (1988)