Jerusalem [German translation]

Wo die Mütter der Söhne nie aufhören, zu weinen,

Wo die Väter des Glaubens in der Erde ruhen,

Wo die Saat der Zeit einen Wirbelsturm erntet,

Oh, das ist Jerusalem.

Wo die Pflastersteine nass sind vom Blut der Jahrhunderte,

Höre der Räder Echo, die die Seiten der Geschichte wenden -

Wo der Toren Geschrei die Worte der Weisen verstummen ließ,

Oh, das ist Jerusalem.

Unter einem Ast des Olivenbaums kann jeder es hören,

Das Lied der Lieder, während die grünen Blätter glitzern.

Ein Sommerregen fällt, und die Regentropfen taufen,

Was Jerusalem ist.

Und der Fluss fließt weiter, und weiter dreht sich die Welt,

Und das Wasser ist kalt, heiß brennt der Sand,

Die Berge wissen es, während wir immer noch lernen,

Was Jerusalem ist.

Oh, wann werden die Söhne und Töchter von morgen

Nicht mehr das in Wasser geweichte Brot kosten

Und niederlegen das Schwert, das die Schlächter schwangen,

Wo Jerusalem ist?

Wo das Straßenpflaster nass ist vom Blut der Jahrhunderte,

Höre der Räder Echo, die die Seiten der Geschichte wenden -

Der Toren Geschrei ließ verstummen die Worte der Weisen.

Oh, das ist Jerusalem.

Unter einem Ast des Olivenbaums kann jeder es hören,

Das Lied der Lieder, während die grünen Blätter glitzern.

Ein Sommerregen fällt, und die Regentropfen taufen,

Was Jerusalem ist.

Und der Fluss, er fließt weiter, und weiter dreht sich die Welt,

Und das Wasser ist kalt, während heiß brennt der Sand,

Die Berge wissen es, während wir immer noch lernen,

Was Jerusalem ist.

Und der Fluss, oh der Fluss fließt, die Welt dreht sich weiter,

Und das Wasser ist kalt, doch heiß brennt der Sand,

Die Berge wissen es, während wir immer noch lernen,

Was Jerusalem ist.

Wann werden die Söhne von morgen, die Töchter von morgen

Nicht mehr das in Wasser geweichte Brot kosten

Und niederlegen das Schwert, das die Schlächter schwangen,

Wo Jerusalem ist?

Wo die Mütter der Söhne nie aufhören, zu weinen,

Wo die Väter des Glaubens in der Erde ruhen,

Wo die Saat der Zeit einen Wirbelsturm erntet,

Oh, das ist Jerusalem.

• Artist:Daliah Lavi