Je te rends ton amour [Chinese translation]

M’extraire du cadre挣脱了画框(束缚)

Ma vie suspendue那人生静止

Je rêvais mieux我幻想更美

Je voyais l’âtre我瞥见橱火边

Tous ces inconnus所有陌生人

Toi parmi eux你夹杂其中

Toile画布

Fibre qui suinte纤维里浸透

Les meurtrissures伤痕累累

Tu voyais l’âme你碰到了灵魂

Mais j’ai vu ta main而我看见你那手

Choisir Gauguin选择了高更

Et je te rends ton amour我把爱还给你吧

Redeviens les contours重塑画布形状

Je te rends ton amour我把爱还给你吧

C’est mon dernier recours这是我最后请求

Je te rends ton amour把爱还给你吧

Au moins pour toujours至少要直到永久

Redeviens les contours重塑画布形状

"La femme nue debout" “站立的裸女”

M’extraire du cadre挣脱了画框(束缚)

La vie étriquée生命变纤细

D’une écorchée近乎模型

J’ai cru la fable我轻信了谎言

D’un mortel aimé来自逝去的爱人

Tu m’as trompé你蒙骗了我

Toi你

Tu m’as laissé是你让我

Me compromettre遭到牵连

Je serai "l’Unique"我成为了“唯一”

Pour des milliers d’yeux在千万人眼里

un nu de maître(甚至沦为)大师笔下的裸像

Et je te rends ton amour我把爱还给你吧

Au moins pour toujours至少要直到永久

Je te rends ton amour我把爱还给你吧

Le mien est trop lourd我觉得太沉重了

Et je te rends ton amour把爱还给你吧

C’est plus flagrant le jour于大庭广众之下

Ses couleurs se sont diluées他们面容越发暗淡

Et je reprends mon amour我把爱还给你吧

Redeviens les contours重塑画布形状

De mon seul maître : Egon Schiele et ... 属于我唯一的主: 埃贡•席勒...

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Innamoramento