Je t'aime encore [German translation]

Diese Stimme, erinnere dich

Sobald Du sie hörtest, liebtest Du sie bereits

Es war an einem anderen Ort

Zwei Geliebte bis in Ewigkeit

mit unseren verschlungenen Körpern verbunden

Unsere Liebesschwüre

waren aber alle aus purem/reinem Gold,

die man heimlich schwört,

wenn man weiß, dass das Spiel vorbei ist

Ich liebe dich immer noch auf eine unvermeidliche Art

Ich habe dich geliebt, werde dich lieben

Dieses unkontrollierbare Gefühl ist ein zerschlagener Riese

Hier ist alles wie vorher

Ich werde dir folgen, mit deinem Zeichen

Aber ich werde mich verstecken, wie eine diskrete Geliebte

Wie ein Mann sich selbst nur anlügen kann

Berühr mich, nur ein einziges Mal

Hier ist alles am Boden, mache deine Augen zu

Das Universum in unserem Gedächtnis

Eine geöffnete Tür, ein bisschen Luft

Bevor wir uns trennen, werde ich es akzeptieren ein bisschen zu sterben

Von diesem Leben (Erde), das mir noch ein paar Stunden lässt,

werde ich ihm mein Herz geben

Ich liebe dich immer noch auf eine unvermeidliche Art

Ich habe dich geliebt, werde dich lieben

Dieses unkontrollierbare Gefühl ist ein zerschlagener Riese

Hier ist alles wie vorher

Ich werde dir folgen, mit deinem Zeichen

Aber ich werde mich verstecken, wie eine diskrete Geliebte

Wie ein Mann sich selbst nur anlügen kann

Ich wollte diesen Sieg geheimhalten, wollte eine andere Geschichte schreiben

Ich wollte beten, um dich zu vergessen

Ich liebe dich immer noch auf eine unvermeidliche Art

Ich habe dich geliebt , werde dich lieben

Bis zum Ende aller Zeiten, wie ein endloser Karma-Glaube

Es ist so, als ob man von zuviel lieben stirbt

Bis zum Ende aller Zeiten, genauso wie man ein Kind liebt

genauso wie man die Ewigkeit erlebt

Wer weiss es ?

• Artist:Lara Fabian