Je t'aime [Bulgarian translation]

Да, съществуваха и други начини

за нас да разделим ръцете си!

Няколкото чаши счупени

вероятно биха ни помогнали.

Но в тази горчива тишина аз реших да простя

грешките от силната любов

направени.

Да, моите момичешки капризи

като родна майка ти понасяше

и винаги ме пазеше и защитаваше.

Откраднах ти сърцето,

което не беше длъжен да делиш.

Но сега дори без думи, даже без мечти

ще изкрещя:

Обичам те, обичам те!

Като безумец тръгнал на война,

като романтика от филмовата лента.

Обичам те, обичам те!

като вълк на фона на луна

като цар без кралство и корона.

Обичам те, обичам те!

Като мъж, макар че просто съм жена

Не виждаш ли, обичам те така!

Да, подарих ти всичките мои усмивки

и тайните, опазвани единствено от брат.

А дяволът се плъзгаше край нашите целувки

безпаметно загледан в странния ни танц.

Очаквахме войната на телата наши,

а те се помиряваха...

като вълната бурна срещнала се с бряг.

Обичам те, обичам те!

Като безумец тръгнал на война,

като романтика от филмовата лента.

Обичам те, обичам те!

като вълк на фона на луна

като цар без кралство и корона.

Обичам те, обичам те!

Като мъж, макар че просто съм жена

Не виждаш ли, обичам те така!

• Artist:Lara Fabian
• Album:Pure (1999)