Je sais jamais [Latvian translation]

Es nekad nezinu, vai tu smejies

Vai tu joko un uzjautrinies

Par mūsu skatieniem, mūsu dēkām bez gala

Vai mazākiem strīdiem, lai saviļņotu

Ja man sanāk gūt

To reto brīžu skaistumu

Es nekad nezinu, vai tavi glāsti

Ir viegla uzkoda, kas palikusi bez garšas

Aizmāršība, žests

Kas rezervēts tavas sirds izredzētajai

Vai man ir jāuzskata par jautriem

Izjokošanas randiņi, kas nav notikuši?

Es gribētu apsēsties ar tevi

Kādas kafejnīcas terasē

Es gribētu dažreiz mēģināt

Piedzīvot mūsu naktis pa dienu

Bez neveiklām paslēpēm

No ēnas ēnā, uzprasīties

Pat ja skatieni mūs noķeŗ

Kad gaisma mums uzslīd

Uzsmaidi, laiks apstādina savu lidojumu

Trīs lapas sastingst... un tad aizlido

Uzsmaidi, viņa vārdi nāk ar mokām

Trīs baloži (vai vientieši) nobīstas...

Un tad dusmojas uz sevi...

Es nekad nezinu, vai tu centies

Neuzkrītoši atgādināt

To otro, pret kuŗu tu mani maini

Jo tavas jūtas saraujas

Ja es izprovocēju tavu

Sirdi, kas uzdzīvo bez ētikas

Es nekad nezinu, vai viņš mani atklāj

Vai viņa uztverē manī ir dzirksts?

Vai doma par mani viņu uzmodina?

Mana āda atbild viņa pirkstiem

Vai viņa sirdī ceļas buras?

Ir tik maz no viņa, kas atlido pie manis

Es gribētu apsēsties ar tevi

Kādas kafejnīcas terasē

Es gribētu dažreiz mēģināt

Piedzīvot mūsu naktis pa dienu

Bez neveiklām paslēpēm

No ēnas ēnā, uzprasīties

Pat ja skatieni mūs noķeŗ

Kad gaisma mums uzslīd

Uzsmaidi, laiks apstādina savu lidojumu

Trīs lapas sastingst... un tad aizlido

Uzsmaidi, viņa vārdi nāk ar mokām

Trīs baloži nobīstas...

Un tad dusmojas uz sevi...

Es nekas nezinu, es nekad nezinu

Mana āda atbild viņa pirkstiem

Vai viņa sirdī ceļas buras?

Ir tik maz no viņa, kas atlido pie manis

Es gribētu apsēsties ar tevi

Kādas kafejnīcas terasē

Es gribētu dažreiz mēģināt

Piedzīvot mūsu naktis pa dienu

Bez neveiklām paslēpēm

No ēnas ēnā, uzprasīties

Pat ja skatieni mūs noķeŗ

Kad gaisma mums uzslīd

Uzsmaidi, laiks apstādina savu lidojumu

Trīs lapas sastingst... un tad aizlido

Uzsmaidi, viņa vārdi nāk ar mokām

Trīs baloži nobīstas...

Un tad dusmojas uz sevi...

Es nekas nezinu, es nekad nezinu

Vai tu gribēji, lai es tevi mīlētu...

• Artist:Élodie Frégé