Je passe le salut [Italian translation]

Ascolta la rabbia che scende giù,

Contro la morte che a grandi falcate

Tappezza le città e le campagne

Dedica a tutti i Compagni

È molto di più di una lotta,

Un soffio che nulla può fermare

Che la forza ci accompagni,

Siamo ovunque sulla terra

Guarda, anche con le palle piene,

Intrecciate legami e osate

La prima pietra è posata,

Getta la tua contro l'istituzione

La storia dell'uomo si è lasciata svergognare

Assopita da dei trofei

Pacha Mama assassinata,

Sempre per qualche cosa in cambio

È il vizio che ci portiamo dietro

Un decennio che alzato i toni

Tirate fuori i martelli pneumatici

Che andiamo a distruggere il cemento!

Come la Grecia dei tempi moderni

Bombe sulle banche,

Bombe sui campi e le loro antenne

È il canto dei rivoltosi

Che il nemico vorrebbe

murare vivi

Nessun paese è in pace, non velarti il viso

Dalle foreste di Terre Mère alle foreste di Ciment

Ecco la Resistenza, i Quetals contro i rapaci

Porto i saluti ai bambini della Resistenza

Come una fiamma nella notte,

o un braciere che si accende

Avanzando sotto la luna,

Avanzando fino all'alba

Retaggio del passato, piccolo soffio di un altro domani

Alza il pugno se sei dei nostri

La lotta continua da secoli, per noi e in nome dei caduti!

Dovunque nel globo,

Potrai leggere gli stessi "rotti i coglioni"

Il vaso è stracolmo

Dai nuovi conquistatori

Trasportati in nave,

Ci siamo rifiutati di salire a bordo

Allora avanziamo su una zattera,

Determinati come i Black Block

Condannati a morte,

Perche facciamo tremare il loro filo spinato,

Società impoverita, domata

Diffamati a torto,

Tutti i cambiamenti sono finiti squartati

Al momento dei vaccini truffa,

Con le pulci nelle siringhe

Bambini che gridano "ho fame!"

Miliardi e miliardi

Come i loro dollari

Allora io rappo come un esplosivo al G20

Perché siamo trattati come cani

Non piegheremo la schiena

Sono secoli che portiamo catene

Vogliono considerarci come numeri

Ma abbiamo visto

Siamo venuti qui e vinceremo

È tutta la vita che lottiamo

D'altronde il piccolo uomo è ingrato

Visto che la vita è un dramma,

In quest'epoca

Ci terremo,

Perché siamo colmi

Non ne possiamo più

Figli della lotta,

Salam

Porto i saluti ai bambini della Resistenza

Come una fiamma nella notte,

o un braciere che si accende

Avanzando sotto la luna,

Avanzando fino all'alba

Retaggio del passato, piccolo soffio di un altro domani

Alza il pugno se sei dei nostri

La lotta continua da secoli, per noi e in nome dei caduti!

La lotta continua da secoli, per noi e in nome dei caduti!

La stessa lotta ai quattro angoli,

In ogni citta e villaggio

Un'anima che pulsa in ogni pugno

Un'ingiustizia ad ogni angolo

Tormento e branchi di squali

Torturatori che parlano bene

Una piramide, il peggio arriva

da una storia che parte ds lontano

(Spagnolo)

Compagni dell'altro lato della terra, siamo uno

Il pugno alzato, fratello

Siamo ifigli del cambiamento

La madre terra muore con i sogni dei suoi figli

La stessa cosa da ogni parte,

perché lo stesso nemico, zio

Cominciata da secoli ma nobile battaglia, la vita contro un sistema assassino

A cui piace cantare la paura, non lo scusa.

Un saluto ai figli della lotta!

Forza!

• Artist:Keny Arkana
• Album:L'esquisse vol 2