Je N'Aime Encore Que Toi [Fra/Ita] [French translation]

De la Californie où j'ai plante ma vie

Je t'envoie des baisers mouilles à l'eau salée

Je t'envoie des couchers de soleil orangés

Une photo de moi où j'ai un peu changé

Elle est ressortie tout droit d'une bande dessinée

Mais sous les images, sous les paysages

Sous ce personnage de cinéma

Mais sous ce décor, au fond de mon corps

Moi je n'aime encore que toi.

Conduire en voiture sans but,

Le long des routes bordées d'arbres

Puis marcher seul sur les plages immenses,

Monter dans un gratte-ciel pour arriver à l'an deux mille

Et voir le désert juste en dehors de la ville,

Toi qui au contraire tu es là-bas dans la froideur de Milan.

Je vois des images d'un autre océan

Qui tournent dans ma tête,

Et plus le temps passe,

Plus je sens au fond de moi

Que je t'aime encore d'avantage.

Moi je n'aime encore que toi...

Partir pour revenir.

Ce n'est pas certain que je parte...

Si tu me dis "reviens" , je reviendrai

Enfiler mes hivers sous ton vieux pull-over

Et réchauffer mon dos ma peau contre ta peau

En t'écoutant tout haut me lire du Le Clézio.

Je vois des images d'un autre océan

Qui tournent dans ma tête,

Car sous ce décor, au fond de mon corps

Moi je n'aime encore que toi-que toi

Moi je n'aime encore d'avantage...

Moi je n'aime encore que toi.

Moi je n'aime encore... que toi.

• Artist:Sylvie Vartan
• Album:Irrésistiblement Sylvie (1999)