je me barre [Croatian translation]

Odlazim

Nisam nikad čučunla u rutinu

I nedostatak života koji se slomio, u trenutku ruksak, ajmo hop! Razbijam!

Neću ostaviti moj zatvorenički život njima, iako imam teško vrijeme ovdje, imat ću teško vrijeme negdje drugdje

Ciao ciao nastavnici! Odlazim! Možete pozvati murjake, zatvoriti vrata, ja ću proći kroz prozor to je jasno!

Imam svoju slobodu koja me čeka ravno ispred mene

Neću čekati 1, 2 , 3 ciao cijeli svijet!*1

Nema vremena za bla bla ja sam uvijek jedina za odlazak.

Sranje, nijedan moj prijatelje nikad nije bio za odlazak

Tamo gdje te je sistem bacio u odvratnu atmosferu

Za mene zatvaranje je napravljeno za pokušati otići

Tako da odlazim!

Potreba za otići disati negdje drugdje

Ovdje me žele dresirati i napraviti da napredujem polako

Ja trebam slobodu za vibriranje u mojoj auri

Murjaci na mojoj guzici čujemo ih kako kažu „malu nju imamo“ (da da)

Odlazim!

Ciao ciao dome odlazim!

Idem disati negdje drugdje!

Odlazim!

Ciao ciao dome odlazim!

Idem disati negdje drugdje!

Uvijek improviziram u svakoj mojoj utrci

U rukama slobode puno kontrolora na mom repu

Nošena vjetrom odi reci ovim ljudima u uniformama na rubu

Koji me neće nikad uhvatit, niti u snovima!

Moje noći vani buđenje zbog uzbuđenja

Budna čak i kad spavam povezana s mojom intuicijom

Nemam se čega bojati pogođena pjesmom mjeseca

Šansa je u mojim slobodnim rukama dijete ulice

Daleko od nelogičnog i krutog svijeta odraslih

Bjegunac njihove ograde sarkastičnih murjaka i čuvara

Sranje! To bi moglo biti glupo ali što je tu je

Inzistiram! Vaši zakoni su nemoralni, moja delikvencija ima principe!

Tako da pustite me u miru možete uvijek čekati

Ako me želite vidjeti kako pužem, rađe nego metak u mom potiljku

Opijen gdje me srce nosi tamo idem

Ja sam stvorena da živim između šavova vaših mreža!

Odlazim!

Ciao ciao dome odlazim!

Idem disati negdje drugdje!

Odlazim!

Ciao ciao dome odlazim!

Idem disati negdje drugdje!

Slobodna, to je dobro to je odlično!

Ja sam dobro kada nemam ništa jer da bi bio slobodan ne smiješ imati ništa što bi mogao izgubiti

Moja sloboda je napravila zelenim ljude u plavom*2

Stubište kao dom mijenjam kuću kada želim

Promijenim grad kada želim izabrana kao beskućnik

Lutam otvorenih očiju dijete ulice je u posjeti

Nepovjerljivo prema odraslima kao prema kugi

Jer odrasli su mjerilo, koloboratori ili izdajice

Vjeruj u moje iskustvo!

Bez pritiska jer sudac je ljut

Pustite me živjeti nemam više pravo ići u školu

Sada sranje! Danas mi je 14 šipki bježala sam dosta vremena

Uzela sam bocu i ne treba mi nitko!

Život me uči i lutanje mi tovara duh

Susreti me uče više nego profesori

U kratko škola života na otvorenom zraku gdje je nebo krov između betona i lijepe zvijezde.*

• Artist:Keny Arkana