Je l'aime à mourir [Serbian translation]

Bio sam nula,

A danas

Sam čuvar njenih snova o ljubavi

Umirem koliko je volim...

Možete uništiti,

sve što vidite

Jer će ona jednim dahom sve ponovo stvoriti

Kao da to nije ništa,

Kao da to nije ništa.

Umirem koliko je volim...

Ona zaustavllja sate na svim satovima

I pomaže mi da u providno obojim bol njenim osmehom

I uzdiže kulu od neba do ovde

I šije mi krila i pomaže mi da se uzdignem žurno, ,

žurno.

Umirem koliko je volim...

Dobro poznaje sve ratove, sve boli, sva bića

Poznaje dobro svaki rat života i ljubavi

Eeeeh-eeeeeh-eeeeeh

Bio sam niko,

Ali evo danas

Sam čuvar

sna u njenim noćima.

Umirem koliko je volim...

Možete uništiti,

šta god hoćete.

Ona ima samo da raširi ruke,

da sve ponovo stvori

da sve ponovo stvori

Umirem koliko je volim...

Izbrisala je brojke

sa satova iz mog dela grada.

Od mog života je napravila

papirne ekspres lonace,

ekslozije smeha.

Sagradila je mostove

između nas i neba

i mi ćemo ih preći

svaki put kad ona

neće da spava,

neće da spava.

Umirem koliko je volim...

Mora da se borila u svim ratovima,

da bi bila danas jaka.

Mora da se borila u svim ratovima

života i ljubavi.

Živi što može bolje ,

njen opalni san,

pleše u sred šuma koje crta.

Umirem koliko je volim...

Nosi trake

koje pušta da odlete.

Često mi prigovara,

da grešim što pokušavam

da ih zaustavim,

da ih zaustavim.

Umirem koliko je volim...

Da se popnem u njenu pećinu

skrivenu ispod krovova,

ja moram da zakucam note

na mojim drvenim klompama.

Umirem koliko je volim...

Samo moram da sednem,

Ne smem da pričam,

ne smem ništa da poželim,

treba samo da probam,

da joj pripadam,

da joj pripadam.

Umirem koliko je volim...

Eeeeh-eeeeeh-eeeeeh

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)