Jarmark ve Scarborough [English translation]

Oba:

Čím vzduch voní, když Scarborough spí?

Šalvěj, zázvor, muškát a kmín.

Až půjdeš tam, tak zajdi i k ní,

k tý, co má tak voňavej klín.

Ona: Ať jen si žehlí svou blůzku dál.

On: Někde tam na sto mil, kde je les plnej včel.

Ona: Šalvěj, zázvor, muškát a kmín.

On: Chystá se jarmark a víno už zrá.

Ona: Že přijde k ní, kdo svůj slib dal.

On: Koukej, těch taftů a krajek a pláten.

Ona: K tý, co má tak voňavej klín.

On: Spí, aniž ví, jakej spánek mám já.

Ona:Koláč ať chystá a svatební číš.

On: Někde tam na sto mil, kde z domků jde kouř.

Ona: Šalvěj zázvor, muškát a kmín.

On: Bronz, měď a cín jsou svícny i džbán.

Ona: Že ten, kdo byl v dálce blíží se blíž.

On: Z kovů je zvon i flinta leštěná.

Ona: K tý, co má tak voňavej klín.

On: Spí, aniž ví jaký spánek mám já.

Ona: Že jí ten její patří srdcem i hlavou.

On: Kdo mi to podal tu flintu, co střílí?

Ona: Šalvěj, zázvor, muškát a kmín.

On: Stříbrnej svícen by slušel mi líp.

Ona: Že vrací se k ní pokryt hlínou tmavou.

On: Už je jarmark ten tam, jen ty flinty nám tu zbyly.

Ona: Tou co má tak voňavej klín

Oba:

Čím vzduch voní, když Scarborough spí?

Šalvěj, zázvor, muškát a kmín.

Až půjdeš tam, tak zajdi i k ní.

K tý, co má tak voňavej klín.

• Artist:Marta Kubišová