Jamas [German translation]

Kapitän von schwerer Atmung

Und großen Schuhen, die halb zugebunden sind

Mit dem Charisma eines Kinomythos

Revolution in der Seele

Es war gewiss nicht in deinem Kopf,

Zum Heldenarchetyp zu werden

Sondern frei unter Menschen zu laufen

Lauf jetzt, bleib nie stehen

An dich, dem jedes Mal, wenn er die Sterne betrachtete,

Die Erde so klein zu sein schien

So dass die Unterschiede zwischen den Menschen

Unter einem riesigen Himmel verschwanden

Aber das Monster des großen amerikanischen Traums

Verschluckte naturgemäß die Geringsten

In legitimen Vergeltungsmaßnahmen gegen die Mächtigen

Bis zum Ende hast du geglaubt, aber diese deine Träume

Nie, nie, nie werden sie sie haben

Diese deine Hoffnungen, sie haben sie nicht getötet, weißt du

Der Gedanke erlischt nicht, er ist ein entfachtes Feuer.

Oh, sie haben dich nie (?)

Kapitän, heute bin ich dir begegnet,

Auf dem Hemd eines japanischen Touristen

Im Optimismus eines dummen Liedes

Oder in einer Zeitung, die nur Mist erzählt

Es lebe Amerika und die Verteidigungsrede

Von Präsidenten, die nie ins Gefängnis gehen

Weil die Macht nur die Revolution fürchtet

Lauf, Ernesto, bleib nicht stehen

Nie, nie, sie werden dich nie haben

Diese deine Gewissheiten, sie haben sie nicht getötet, weißt du

In dieser Welt bist du so gegenwärtig

Lebendig, wie sie es nicht gewollt hätten

Nie, nie, sie bekommen nie

Durchsichtiges Wasser, die Quelle, die in uns ist

Die unendlich wiederkehrt

Frei Gedanken, Wörter bewegt

Nie, nie, sie werden dich nie haben

Diese deine Gewissheiten, sie haben sie nicht getötet, weißt du

Und in der Welt bist du so gegenwärtig

Lebendig, wie sie es nicht gewollt hätten

Nie, nie, sie werden dich nie haben

Diese deine Hoffnungen, sie haben sie nicht getötet, weißt du

Der Gedanke erlischt nicht, er ist ein entfachtes Feuer.

Oh, sie haben dich nie (?)

• Artist:Raf
• Album:La prova (1998)