Júlia Galdéria [French translation]

Julie Clocharde

Vivait dans la misère;

Elle était blâmée pour cela...

Elle n'était pas mariée:

Elle vivait toute seule

Là-bas, dans l'indigence.

Elle avait une vie heureuse

Et regardait passer les gens

Avec un air railleur,

Et tout ce qu'elle possédait

Était une petite carafe

Pleine de rincette!

Julie Clocharde,

Un jour elle mourut

Et la Taverne du Cinq

C'était celle qui l'a plus pleuré.

Ô Julie Clocharde

Ton histoire est bien triste!

Mais je ne t'ai pas oublié

Et j'ai bu

À ta mémoire!

Tu tombais ici

Tu tombais là

Et, tout de suite, tu te relevais.

À la Saint Martin

Tu buvais du bon vin

Et de la bonne eau-de-vie!

Julie traînée,

Tu es une alcoolique,

Mais c'est ton mystère...

Tu as vidé le tonneau,

Tu t'es cassée la pipe,

Tu as fini au cimitière...

Julie Clocharde,

Un jour elle mourut

Et la Taverne du Cinq

C'était celle qui l'a plus pleuré.

Ô Julie Clocharde

Ton histoire est bien triste!

Mais je ne t'ai pas oublié

Et j'ai bu

À ta mémoire!

• Artist:Dulce Pontes
• Album:Momentos (2010)