J.B.G. [English translation]

J.B.G., bikini

Her codename is

J.B.G., J.B.G.

J.B.G., for life

around the globe that's

the J.B.G. muse.

A James Bond Girl

can save many a life.

That's ecstasy.

A James Bond Girl

that's dynamite.

Her letters are J.B.G.

Oh, she's so hot,

calibrated, bold1

An ideal2 of beauty.

Hot/ideal, because you

must give everything to her,

even the Good Lord without resistance3, because...

A James Bond Girl

can save many a life.

That's ecstasy.

A James Bond Girl

that's dynamite.

Her letters are J.B.G.

And if things get rough

she takes off her bra.

An island of beauty4

Those who behave most untactfully5

would better watch out, and

her blood is not milk6...

A James Bond Girl

can save many a life.

That's ecstasy.

A James Bond Girl

that's dynamite.

Her letters are J.B.G. (x3)

1. lit. "wearing (man's) pants", but "culotte" also means "panties"2. hopefully you got the pun3. extremely laborious pun on donner le bon Dieu sans confession4. common nickname of Corsica(Corse), hence the pun with "corse/corset/Corse"5. "tact" is uncountable, so "l'ombre d'un tact" is just bad French trying to sound nice, and failing6. ?!? probably meant as "she's no coward", but this comparison is absolutely not idiomatic

• Artist:Alizée
• Album:Gourmandises