J'aime les filles [German translation]

Ich liebe die Mädchen aus Castel,

ich liebe die, die bei Régine arbeiten*

ich liebe die, die man in "Elle"** sieht,

ich liebe die aus den Illustrierten.

Ich liebe die Mädchen, die bei Renault*** ,

die bei Citroen,

an den Hochöfen

oder am Fließband arbeiten.

Wenn ihr dazu gehört, ruft mich an,

wenn ihr dazu gehört, dann meldet euch.

Ich liebe die Mädchen mit Mitgift

ich liebe die, die an Papa hängen,

ich liebe die von Loth

und die ohne Papa.

Ich liebe die Mädchen aus Mégève ****

die aus St. Tropez****

ich liebe die Mädchen, die streiken

oder zum Zelten gehen.

Wenn ihr dazu gehört, ruft mich an,

wenn ihr dazu gehört, dann meldet euch.

Ich liebe die Mädchen aus La Rochelle****

die aus Camaret****

ich liebe die Intellektuellen

und die mich zum Lachen bringen.

Ich liebe die Mädchen aus der Bourgeoisie*****,

die aus dem Kinofilmen

die Sozialhelferinnen

und die in Bedrängnis.

Wenn ihr dazu gehört, ruft mich an,

wenn ihr dazu gehört, dann meldet euch.

• Artist:Jacques Dutronc