J'ai vu la vie [Spanish translation]

No, las noticias no son buenas,

pero en mi corazón hace un buen día.

Así que dejé el Ródano que me arrastraba

como un viejo barril.

Mentí a gente, solamente di un salto hacia

esos chicos que viven en el Ferlo.

Y allí vi la vida sonreír a una madre

y luego vi la lluvia hacer reír a los críos.

Un anciano me preguntó: «¿De dónde vienes?».

Le dije: «Vengo del país de la locura».

Y entonces vi la vida sonreír a una madre

y luego vi la lluvia hacer reír a los críos.

Un anciano me preguntó: «¿Adónde vas?».

«A llevarme un poco de vosotros a mi casa».

No, las noticias no son buenas,

pero en mi corazón hace calor.

Así que preferí dejar a los hombres empujándose en el metro.

Y yo, yo no traicioné a nadie, incluso he dejado mi ego

junto a esos chicos que viven en el Ferlo.

Y allí vi la vida sonreír a una madre

y luego vi la lluvia hacer reír a los críos.

Un anciano me preguntó: «¿De dónde vienes?».

Le dije: «Vengo del país de los locos».

Y entonces vi la vida sonreír a una madre

y luego vi la lluvia hacer reír a los críos.

Un anciano me preguntó: «¿Adónde vas?».

«A llevarme un poco de vosotros a mi casa».

Qué bien se estaba, qué bien estaba con vosotros

en la orilla del río, viendo como vuestras manos me decían que volviera,

pero me tuve que ir

a reencontrar mi vida y decirle a mi madre

«sabes, he visto la lluvia hacer reír a los críos».

«Hijo mío, ¿adónde vas?».

«Me vuelvo a casa con los locos».

Y allí vi la vida sonreír a una madre

y luego vi la lluvia hacer reír a los críos.

Un anciano me preguntó: «¿De dónde vienes?».

Le dije: «Vengo del país de la locura».

Y entonces vi la vida sonreír a una madre

y luego vi la lluvia hacer reír a los críos.

Un anciano me preguntó: «¿Adónde vas?».

«A llevarme un poco de vosotros a mi casa».

Vi la vida, vi la lluvia.

Y me vuelvo con los locos.

Y me llevo un poco de vosotros a mi casa.

• Artist:Christophe Maé
• Album:On trace la route