J'ai besoin de la lune [German translation]

Ich benötige den Mond, um nachts mit ihm zu reden.

Ich brauche die Sonne, um mir das Leben zu wärmen.

Ich brauch' den Ozean, um weit entfernt zu schau'n,

Ich brauche DICH so sehr, ganz an meiner Seite.

Ich brauche den Mond, um den Tag anbrechen zu seh'n

So sehr die Sonne nötig, um sie bei Nacht herbeizurufen

Ich benötige das Meer, ganz nah an meiner Seite

Ich brauche Dich so sehr, um mir das Leben zu retten....

Ich brauche meinen Vater, zu wissen woher ich komm'

SO SEHR brauche ich meine Mutter, um mir den Weg zu zeigen.

Ich brauche die Metro, um mir ein Bierchen trinken zu geh'n

Hab's so nötig, zu vergessen

so nötig die Gebete

Ich brauche den Mond, um nachts mit ihm zu reden.

Ich brauche sehr den Mond, um nachts mit ihm zu reden.

So brauche ich die Sonne, um mir das Leben zu wärmen.

Ich brauch' den Ozean, um in die Fern' zu sehen

Ich brauche Dich so sehr, ganz nah hier neben mir...

Ich benötige die Erde, um die Hölle kennen zu lernen

brauch' sehr 'ne kleine Ecke, in die ich morgens pissen kann

Ich brauch' so sehr die Liebe

brauch' sie sehr jeden Tag

Ich brauche Dich so sehr, ganz nah hier neben mir.

Hab' so geträumt, eines Tages unter dem Mond spazieren zu geh'n

Hab' sehr von einem Abend im Sonnenlicht Deiner Nächte geträumt,

hab' so von einem Leben geträumt, in dem man des Morgens schlafen geht.

Ich benötige den Mond, um nachts mit ihm zu reden

und brauche nicht den Tod, auf dass er mein Schicksal verlacht

Ich brauch' so sehr den Mond, um nachts mit ihm zu reden

Und nicht den (blöden) Tod, der mein Schicksal auslacht...!!!

• Artist:Manu Chao