Иваново детство [Ivanava Djetstva] [Korean translation]

그저 한 번도 빗맞춘 적 없는 사냥꾼일 뿐

그저 나는 법을 배우지 못한 아기새일 뿐

그저 난간을 붙잡는 것에 지친 손일 뿐

그리고 반죽은 너무나 빠르게 굳어버렸고

그저 기차가 출발하고, 떠나갔을 뿐

낭떠러지 밑에서

낭떠러지 밑에서

차량 바퀴의 조용한 소리에 맞춰

기차 바퀴의 미묘한 소리에 맞춰

그저 장갑이 없어졌을 뿐이고

한 발이 다른 발에 걸려 넘어질 뻔한 것이다

그저 이미 모든 게 있었을 뿐

그저 이미 모든 게 있었을 뿐

그저 한 인간이 죽는 순간에서야

오직 그는 거짓말을 멈출 뿐

가슴 왼편에서 풀이 살며시 흩날린다

나뭇가지가 꺾였다 - 나는 오래 살 것이다

파리의 몸이 끈끈이로부터 떨어져나가고

자신의 쓸모없는 살점을 잡아뜯으며

자신의 역겨운 살점을 남긴다

공허하지만 기분이 나쁘진 않다

얼마나 많은 개새끼들이 더 필요한가

'이반의 어린 시절'은 과거의 일이고

즐거운 전쟁의 해도 지나갔다

어디선가 물건을 떨어뜨렸고, 어디선가 물건을 잃어버렸다

어디선가 끝내지 못했고, 어디선가 먹어치우지 못했다

무엇을 먹는가는 중요치 않다

무엇을 싸는가는 중요치 않다

인생을 사는 것은 들판을 가로질러 걷는 것과 같다

그렇다면 대지에서 나는 이 냄새는 무엇인가?

가슴 왼편에서 풀이 살며시 흩날린다

나뭇가지가 꺾였다 - 나는 오래 살 것이다

파리의 몸이 끈끈이로부터 떨어져나가고

자신의 쓸모없는 살점을 잡아뜯으며

자신의 역겨운 살점을 남긴다

• Artist:Egor i Opizdenevshie