It Takes a Lot to Know a Man [French translation]

Il en faut beaucoup pour connaître un homme,

Il en faut beaucoup pour comprendre

Le guerrier, le sage,

Le petit garçon enragé

Il en faut beaucoup pour connaître un homme,

Beaucoup pour comprendre ce qui bourdonne

L'abeille à miel, la piqûre,

Le petite fille ailée

Il en faut beaucoup pour donner, pour demander de l'aide,

Pour être toi-même, connaître et aimer ce avec quoi tu vis

Il en faut beaucoup pour respirer, pour toucher, pour ressentir

La lente révélation de ce dont un autre corps à besoin

Il en faut beaucoup pour connaître un homme,

Beaucoup pour connaître, pour comprendre

Le père et le fils,

Le chasseur et le fusil

Il en faut beaucoup pour connaître une femme,

Beaucoup pour comprendre ce qui s'en vient

La mère et l'enfant,

La muse et l'envoûtée

Il en faut beaucoup pour donner, pour demander de l'aide,

Pour être toi-même, connaître et aimer ce avec quoi tu vis

Il en faut beaucoup pour respirer, pour toucher, pour ressentir

La lente révélation de ce dont un autre corps à besoin

Il en faut beaucoup pour donner, pour demander de l'aide,

Pour être toi-même, connaître et aimer ce avec quoi tu vis

Il en faut beaucoup pour respirer, pour toucher, pour ressentir

La lente révélation de ce dont un autre corps à besoin

Il en faut beaucoup pour donner, pour demander de l'aide,

Pour être toi-même, connaître et aimer ce avec quoi tu vis

Il en faut beaucoup pour respirer, pour toucher, pour ressentir

Le lente révélation de ce dont un autre corps à besoin

Qu'as-tu si peur de perdre?

Que crois-tu qu'il arrivera si tu le fais?

Qu'as-tu si peur de perdre?

(Tu m'as écrit pour me dire que tu es nerveuse, et désolée)

Que crois-tu qu'il arrivera si tu le fais?

(En pleurant comme un bébé, disant "Ce truc me tue")

Qu'as-tu si peur de perdre?

(Tu m'as écrit pour me dire que tu es nerveuse, et désolée)

Que crois-tu qu'il arrivera si tu le fais?

(En pleurant comme un bébé, disant "Ce truc me tue")

Tu m'as écrit pour me dire que tu es nerveuse, et désolée

En pleurant comme un bébé, disant "Ce truc me tue"

• Artist:Damien Rice
• Album:My Favourite Faded Fantasy