It's All Over Now, Baby Blue [French translation]

Tu dois partir maintenant, emporte tout ce dont tu as besoin, que tu penses non périssable

Mais quoi que ce soit que tu veux conserver, tu ferais mieux de t'en saisir vite

Là-bas debout se tient ton orphelin avec son fusil

Pleurant comme un feu au soleil

Attention les saints sont en train d'arriver

Et maintenant tout est fini Baby Blue

La grand route est pour les joueurs, utilise mieux ton bon sens

Prends ce que tu as amassé à l'occasion

Le peintre aux mains vides de tes rues

Dessine des motifs fous sur tes draps

Le ciel aussi se replie sous toi

Et maintenant tout est fini Baby Blue

Tous tes marins qui ont mal au coeur, ils rament tous pour rentrer chez eux

Toutes tes armées de rennes, rentrent toutes chez elles

L'amant qui vient à peine de sortir de chez toi

A emporté toutes ses couvertures qui étaient sur le sol

Le tapis lui aussi bouge sous toi

Et maintenant tout est fini Baby Blue

Laisse tes marchepieds derrière toi, quelque chose t'appelle

Oublie les morts que tu laisses derrière, ils ne te suivront pas

Le vagabond qui tambourine à ta porte

Est habillé avec les vêtements que tu portais autrefois

Frotte une autre allumette, prends un nouveau départ

Et maintenant tout est fini Baby Blue

• Artist:Bob Dylan
• Album:Bringing It All Back Home (1965)