Ist da jemand [Turkish translation]

Amaçsızca koşuyorsun caddeler boyunca

Geceler boyunca, bir daha uyuyamazsın

Hayal ediyorsun; birisinin seni düşündüğünü hayal ediyorsun

Yapayalnızmışsın gibi hissettiriyor

Yolunda koca koca engeller;

Ve bilmiyorsun bile, nereye koşuyorsun..

Rengi attığında gökyüzünün,

Bakıyorsun, bakıyorsun gökyüzüne ve soruyorsun;

Oralarda bir yerlerde kalbimi anlayan birisi var mı?

Ve kim gidecek en sonuna kadar benimle birlikte?

Hala bana inanan birisi var mı oralarda bir yerlerde?

Kimse var mı? Kimse var mı?

Kim alacak bu gölgeyi ruhumdan?

Ve kim bırakacak beni evime güvenlice?

Kimse var mı oralarda; bana gerçekten ihtiyacı olan?

Kimse var mı? Kimse var mı?

Etrafında gülümseyen yüzler

Sen de onlara katılıyorsun, sonuncusu ışıkları açık bırakıyor

Dünya gürültülü ve senin kalbinse sağır

Bir bir daha iki eder diye ummuştun

Ve bir gün birisi seninle birlikte olacak

Kelimeleri kullanmadan seninle konuşabilecek birisi..

Rengi attığında gökyüzünün,

Bakıyorsun, bakıyorsun gökyüzüne ve soruyorsun;

Oralarda bir yerlerde kalbimi anlayan birisi var mı?

Ve kim gidecek en sonuna kadar benimle birlikte?

Hala bana inanan birisi var mı oralarda bir yerlerde?

Kimse var mı? Kimse var mı?

Kim alacak bu gölgeyi ruhumdan?

Ve kim bırakacak beni evime güvenlice?

Kimse var mı oralarda; bana gerçekten ihtiyacı olan?

Kimse var mı? Kimse var mı?

Aramayı bıraktığında;

Kendiliğinden gerçekleşir.

Her yeni kapı ardında

Güneş yeniden parlayabilir.

Yeni bir güne uyanıyorsun

Çünkü biliyorsun ses..

İçindeki ses diyor ki..

Oralarda bir yerlerde kalbini anlayan

Ve seninle sonuna kadar gidecek birisi var

Sen kendine inanmayı bıraktığında

İşte o zaman orada birisi var, birisi var!

Ruhundaki gölgeyi alacak,

Ve seni güvenlice eve bırakacak

En ihtiyacın olduğu anda

Orada birisi var, birisi var!

Oralarda bir yerlerde kalbini anlayan

Ve tüm yolu seninle gidecek

Sen kendine inanmayı bıraktığında

İşte o zaman orada birisi var, birisi var!

Ruhundaki gölgeyi çekip alacak,

Ve seni güvenlice evden alacak

Her zaman, en ihtiyacın olduğu anda

Orada birisi var, birisi var!

Birisi var, birisi var!

Birisi var, birisi var!

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)