Ist da jemand [Polish translation]

Bez celu biegasz po ulicach

Przez noc, znowu nie możesz spać

Wyobrażasz sobie, że ktoś o tobie myśli

Czujesz się, jakbyś był całkiem sam

Na twojej drodze leżą wielkie kamienie

I nie wiesz, dokąd biegniesz

Kiedy niebo jest bez kolorów

Patrzysz w górę i czasem pytasz się:

Czy jest ktoś, kto rozumie moje serce

I kto idzie ze mną aż do końca?

Czy jest ktoś, kto jeszcze we mnie wierzy?

Czy jest ktoś? Czy jest ktoś

Kto zabiera mi cienie z duszy

I bezpiecznie prowadzi mnie do domu?

Czy jest ktoś, kto mnie naprawdę potrzebuje?

Czy jest ktoś? Czy jest ktoś?

Wkoło ciebie uśmiechnięte twarze

Ty też się śmiejesz, ostatni zostawia zapalone światło

Świat jest głośny, a twoje serce jest głuche

Miałeś nadzieję, że jeden i jeden równa się dwa

I kiedyś ktoś jest przy tobie

Kto rozmawia z tobą i nie potrzebuje słów

Kiedy niebo jest bez kolorów

Patrzysz w górę i czasem pytasz się:

Czy jest ktoś, kto rozumie moje serce

I kto idzie ze mną aż do końca?

Czy jest ktoś, kto jeszcze we mnie wierzy?

Czy jest ktoś? Czy jest ktoś

Kto zabiera mi cienie z duszy

I bezpiecznie prowadzi mnie do domu?

Czy jest ktoś, kto mnie naprawdę potrzebuje?

Czy jest ktoś? Czy jest ktoś?

Kiedy się już tego nie szuka

Tak wiele przychodzi samo z siebie

Za tak wieloma drzwiami

Słońce może znowu świecić

Wstajesz każdego nowego dnia

Bo wiesz, że głos

Głos w tobie mówi...

Jest ktoś, kto rozumie twoje serce

I idzie z tobą aż do końca

Kiedy sam już w siebie nie wierzysz

Jest ktoś, jest ktoś

Kto zabiera ci cienie z duszy

I prowadzi bezpiecznie do domu

Zawsze, kiedy najbardziej tego potrzebujesz

Wtedy jest ktoś, jest ktoś!

Jest ktoś, kto rozumie twoje serce

I idzie z tobą aż do końca

Kiedy sam już w siebie nie wierzysz

Jest ktoś, jest ktoś

Kto zabiera ci cienie z duszy

I prowadzi bezpiecznie do domu

Zawsze, kiedy najbardziej tego potrzebujesz

Wtedy jest ktoś, jest ktoś

Wtedy jest ktoś, jest ktoś

Wtedy jest ktoś, jest ktoś!

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)