Ist da jemand [Greek translation]

Τρέχεις στους δρόμους χωρίς σκοπό,

κατά τη διάρκεια της νύχτας, δεν μπορείς πάλι να κοιμηθείς.

Σκέφτεσαι οτι κάποιος σε σκέφτεται.

Είναι σα να νιώθεις εντελώς μόνος.

Στον δρόμο σου υπάρχουν τεράστιοι βράχοι,

και δεν ξέρεις, προς ποια κατεύθυνση τρέχεις.

Όταν ο ουρανός χωρίς χρώμα είναι,

κοιτάς προς τα πάνω και μερικές φορές ρωτάς τον εαυτό σου:

Υπάρχει κανείς, που να καταλαβαίνει την καρδιά μου,

και ο οποίος μαζί μου μέχρι το τέλος να πάει;

Υπάρχει κανείς, που να πιστεύει σε εμένα;

Υπάρχει κανείς; Υπάρχει κανείς,

που να πάρει την ψυχή μου απο τη σκιά

και με ασφάλεια στο σπίτι να πάει;

Υπάρχει κανείς, που να με χρειάζεται στ' αλήθεια;

Υπάρχει κανείς; Υπάρχει κανείς;

Υπάρχουν γύρω σου χαρούμενα πρόσωπα,

Γελάς μαζί, το τελευταίο αφήνει το φως αναμμένο.

Ο κόσμος είναι θορυβώδης, και η καρδιά σου είναι κουφή.

Πίστευες, ότι ένα και ένα κάνουν δύο,

και οτι κάποτε κάποιος εκεί είναι,

που θα μιλάει μαζί σου χωρίς να χρειάζονται λέξεις.

Όταν ο ουρανός χωρίς χρώμα είναι,

κοιτάς προς τα πάνω και μερικές φορές ρωτάς τον εαυτό σου:

Υπάρχει κανείς, που να καταλαβαίνει την καρδιά μου,

και ο οποίος μαζί μου μέχρι το τέλος να πάει;

Υπάρχει κανείς, που να πιστεύει σε εμένα;

Υπάρχει κανείς; Υπάρχει κανείς,

που να πάρει την ψυχή μου απο τη σκιά

και με ασφάλεια στο σπίτι να πάει;

Υπάρχει κανείς, που να με χρειάζεται στ' αλήθεια;

Υπάρχει κανείς; Υπάρχει κανείς;

Όταν κάποιος δεν συνεχίζει να ψάχνει για αυτό,

έρχεται συχνά από μόνο του.

Πίσω απο κάθε νέα πόρτα

μπορεί ο ήλιος ξανά να λάμψει.

Ανατέλεις με κάθε νέα μέρα,

επειδή ξέρεις, οτι η φωνή,

η φωνή μέσα σου λέει...

Υπάρχει κάποιος, που καταλαβαίνει την καρδιά σου

και ο οποίος μαζί σου μέχρι το τέλος πάει.

Όταν εσύ ο ίδιος δεν πιστεύεις στον εαυτό σου,

τότε υπάρχει κάποιος, υπάρχει κάποιος

που θα πάρει την ψυχή σου απο τη σκιά

και με ασφάλεια στο σπίτι θα σε πάει;

Ακόμα και όταν το χρειάζεσαι περισσότερο,

τότε υπάρχει κάποιος, υπάρχει κάποιος!

Υπάρχει κάποιος, που καταλαβαίνει την καρδιά σου

και ο οποίος μαζί σου μέχρι το τέλος πάει.

Όταν εσύ ο ίδιος δεν πιστεύεις στον εαυτό σου,

τότε υπάρχει κάποιος, υπάρχει κάποιος

που θα πάρει την ψυχή σου απο τη σκιά

και με ασφάλεια στο σπίτι θα σε πάει;

Ακόμα και όταν το χρειάζεσαι περισσότερο,

τότε υπάρχει κάποιος, υπάρχει κάποιος!

Τότε υπάρχει κάποιος, υπάρχει κάποιος,

Τότε υπάρχει κάποιος, υπάρχει κάποιος!

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)