Is This the World We Created? [Greek translation]

Για κοιτάξτε όλα εκείνα τα πεινασμένα στόματα που οφείλουμε να σιτίσουμε,

κοιτάξτε όλα εκείνα τα βάσανα που εκτρέφουμε,

[ιδέτε] τόσα πολλά μόνα πρόσωπα διεσπαρμένα στον κόσμο

που αναζητούν τα αναγκαία τους.

Αυτόν τον κόσμο δημιουργήσαμε ;

Για ποιο λόγο τον διαμορφώσαμε έτσι ;

Μήπως ο κόσμος στον οποίο εισεβάλομεν

αντίκειται στο νόμο ;

Οπότε, απ'ό,τι εν τέλει φαίνεται,

αυτός ο είναι ο σκοπός της ζωής μας σήμερα ;

Ο κόσμος τον οποίο εμείς πλάσαμε ;

Ξέρεις ότι κάθε μέρα γεννιέται ένα αβοήθητο παιδί

το οποίο χρειάζεται λίγη στοργή σε ένα χαρούμενο σπίτι.

[Ξέρεις ότι] κάπου ένας πλούσιος κάθεται στο θρόνο του

και αναμένει την παρέλευση της ζωής του.

Αυτόν τον κόσμο δημιουργήσαμε ;

Εμείς μόνοι μας τον κατασκευάσαμε.

Μήπως αυτόν τον κόσμο τον ισοπεδώσαμε

μέχρι και συθέμελα ;

Εάν υπάρχει θεός επί τοις ουρανοίς

να κοιτάζει κάτωθεν, τι μπορεί να σκεφθεί

για ό,τι επράξαμεν

στον κόσμο τον οποίο εκείνος έπλασε ;

• Artist:Queen
• Album:The Works (1984)