Is This the World We Created? [Dutch translation]

Kijk nou toch 's naar al die hongerige monden die wij moeten voeden. / Kijk 's naar al het lijden dat wij doen ontstaan / Overal verspreid zo vele eenzame gezichten / op zoek naar wat zij nodig hebben

Is dit de wereld die wij geschapen hebben?

Waar hebben wij het voor gedaan?

Is dit de wereld die wij tegen de wet

zijn binnengevallen?

Dus lijkt het uiteindelijk

dat wij vandaag de dag hiervoor leven?

De wereld die wij geschapen hebben?

Je weet dat er iedere dag een hulpeloos kind geboren wordt, / Dat liefdevolle zorg in een gelukkig huis nodig heeft. / Ergens zit een rijke man op z'n troon / te wachten tot het leven voorbijtrekt.

Is dit de wereld die wij geschapen hebben?

Wij hebben het ons eigen gemaakt.

Is dit de wereld die wij

tot op het bot hebben geruïneerd?

Als er een god in de hemel is

die neerkijkt, wat denkt hij dan

over wat wij de wereld

die hij geschapen heeft hebben aangedaan?

• Artist:Queen
• Album:The Works (1984)