Ironic [Bulgarian translation]

Възрастен мъж, навърши 98 години,

Спечели от лотарията и умря на другия ден.

Това е като муха в твоето Шардоне.

Това е като отмяна на смъртно наказание, 2 минути след като то е изпълнено.

Това не е ли иронично, как мислиш?

Това е като дъжд на твоя сватбен ден.

Това е като безплатен превоз, за който вече си платил.

Това е като добър съвет, който не си последвал.

Кой би си помислил?

Знаех си!

Г-н 'Бъди предпазлив' се страхуваше да лети.

Той опакова багажа си и се сбогува с децата си.

През целия си проклет живот бе чакал да се качи на този полет

И докато самолетът се разбиваше той си мислеше:

"Хм, не е ли страхотно ..."

Това не е ли иронично, как мислиш?

Това е като дъжд на твоя сватбен ден.

Това е като безплатен превоз, за който вече си платил.

Това е като добър съвет, който не си последвал.

Кой би си помислил?

Знаех си!

Да, животът има странния навик да те изненадва неприятно,

Когато мислиш, че всичко е наред и всичко ще бъде както трябва.

Но животът има и странния навик да ти помага,

Когато мислиш, че всичко се прецаква

И всичко се срутва пред теб.

Задръстване, когато вече си закъснял,

Знак 'Пушенето забранено' в твоята фас-почивка.

Това е като 10 хиляди лъжици, когато всичко, от което имаш нужда е нож.

Това е като да срещна мъжа на мечтите си

И после да се запозная с красивата му жена.

Това не е ли иронично, как мислиш?

Твърде иронично.

И да, точно така мисля.

Това е като дъжд на твоя сватбен ден.

Това е като безплатен превоз, за който вече си платил.

Това е като добър съвет, който не си последвал.

Кой би си помислил?

Знаех си!

Животът има странния навик да те изненадва неприятно.

Животът има и странния навик да ти помага.

Да ти помага

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)