Iron Sky [Croatian translation]

Mi smo ponosni pojedinci

Živimo za grad

Ali plamen

Ne može ići puno više

Mi otkrivamo da Bog i religije

Mame nas spasenjem

Ali nitko, ne nitko

Ti ne može dati moć

Da se uzdigneš

Iznad ljubavi

Iznad mržnje

Kroz ovo željezno nebo koje brzo postaje naše mišljenje

Iznad straha i u slobodu

Oh, to je život

Što kaplje sa zidova

Sna koji ne može disati

U ovoj gruboj stvarnosti

Masovna zbrka žlicom hrani slijepe

Služi sada da definira naše hladno društvo

Iz kojega ćemo se uzdići

Iznad ljubavi

Iznad mržnje

Kroz ovo željezno nebo koje brzo postaje naše mišljenje

Iznad straha i u slobodu

Samo se moraš držati

Samo se moraš držati

[Govor Charlieja Chaplina iz Velikog diktatora]

"Onima koji me čuju, kažem - na očajavajte. Jad koji sada nad nama samo je prolazna pohlepa - ogorčenost ljudi koji se boje načina na koji ljudi napreduju. Ljudska mržnja će proći, i diktatori umrijeti, i moć koju su oduzeli ljudima vratit će se ljudima. Sve dok ljudi umiru, sloboda nikad neće iščeznuti... Ne predajte se tim neprirodnim ljudima - ljudima strojevima s mislima strojevima i srcima strojevima! Vi niste strojevi! Vi niste stoka! ... Vi ste ljudi! Vi, ljudi, imate moć da ovaj život napravite slobodnim i lijepim, da ovaj život pretvorite u predivnu pustolovinu... iskoristimo tu moć - svi se ujedinimo."

I uzdići ćemo se

Iznad ljubavi

Iznad mržnje

Kroz ovo željezno nebo koje brzo postaje naše mišljenje

Iznad straha i u slobodu

U slobodu

I uzdići ćemo se

Iznad ljubavi

Iznad mržnje

Kroz ovo željezno nebo koje brzo postaje naše mišljenje

Iznad straha i u slobodu

U slobodu

Oh, padaj po meni

Kiši po meni

Kiši po meni

• Artist:Paolo Nutini
• Album:Caustic Love