Iron Hand [Hungarian translation]

Az álom minden világosságával

Az ég oly kék, a fű oly zöld

Az egyszerű munkások és a kékek*

A mély és erős, az egyenes és igaz

A kék sor megkapta a megbeszélt jelet

Az övek és csizmák előremasíroznak az időben

A fa és bőr, a gumibot és a pajzs

Mint egy hullám, söpört keresztül a csatatéren

Most az álom minden világosságával

A vér oly vörös, a fű oly zöld

A sarkantyúcsillanás a gesztenye lágyékon

A lovasság rárontott a munkásokra.

Ó, a vasakarat és a vaskéz

Anglia zöld és barátságos földjén **

Nem volt zene ehhez a szégyenletes jelenethez

Az az este, mondják, megrázta még a Királynőt is

Nos, mind láttunk már ilyet korábban

Lovagok páncélban, hajdanán

Ugyanazok a régi félelmek és bűnök

Nem változtunk a régi idők óta.

• Artist:Dire Straits
• Album:On Every Street 1991