Irgendwas bleibt [Hungarian translation]

Mondd, hogy ez a hely itt biztonságos

És hogy minden jó itt nyugszik,

És a szó, amit nekem ma adsz,

Holnap ugyan úgy érvényes lesz.

Ez a világ olyan gyors,

És elfelejtett megállni.

Mert kísértések uralják a határidőt

De kérlek ígérd meg, hogy amikor visszajövök,

Minden a régi marad!

Adj egy kicsike biztonságot

A világban amiben semmi sem tűnik biztosnak

Adj valami ebben a rohanó világban, valamit, ami marad!

Adj nekem egy kis támaszt

És ringass engem a biztonságba!

Vigyél ki ebből a rohanó időből!

Hozz nekem egy kis sebességet!

Adj nekem valamit ... valamit, ami marad!

Akkor is, ha a világ elveszti az eszét,

Az itt marad érintetlenül.

Semmi sem történik ...

Adj egy kicsike biztonságot

A világban amiben semmi sem tűnik biztosnak

Adj valami ebben a rohanó világban, valamit, ami marad!

Adj nekem egy kis támaszt

És ringass engem a biztonságba!

Vigyél ki ebből a rohanó időből!

Hozz nekem egy kis sebességet!

Adj nekem valamit ... valamit, ami marad!

• Artist:Silbermond
• Album:Nichts passiert (2009)