Inertia Creeps [French translation]

Recueille-moi chérie, porte-moi à tes lèvres

Deux égos sous-alimentés, quatre hanches qui pivotent

Accroche-toi bien à moi, je suis une échelle mobile

Tu ne peux le supporter, puis tu ne peux pas inspirer

Clairement

Un voyage astral crée de l'interférence

Et des rêves dans lesquels je vole, je m'adapte presque

Ça m'encercle, bien que je me sente seul

Lentement

Avançant lentement

L'inertie continue

Elle avance lentement

Lentement

Avançant lentement

L'inertie rampe

Avançant lentement

Elle vient

Avançant lentement

Elle vient

Avançant lentement

L'inertie rampe

Avançant lentement

Elle vient

Avançant lentement

Avançant lentement

Chez moi il n'y a pas de chrome aussi clair que

Tu me vois maintenant avec ma plus proche chérie

Tu étais là lorsque j'oscillais trop

Réaménager la pièce, c'est attachant

Notre cuisine se trouve entre nous

Trouverais-tu que mon irritation démange

J'ai déjà été ici auparavant

J'ai toujours été ici

Avançant lentement

L'inertie continue

À avancer lentement

L'inertie rampe

Avançant lentement

L'inertie continue

À avancer lentement

Elle vient

Avançant lentement

Avançant lentement

Elle vient en avançant lentement

L'inertie rampe en avançant lentement

Elle vient

Je ne fais pas un bruit sous mon édredon

Éveillé, je suis étendu dans le bleu du matin

La pièce est immobile, mon antenne en toi1

Le nylon brûle les draps avec deux

Il n'y a pas de gravité, tu me vois caler

Je rebondis sur les murs, perds pied et tombe

Ça peut être doux mais incomplet, par contre

Et les images s'arrêteront

Tu me vois à quatre pattes

Ça faisait longtemps

Elle vient

Elle vient

Je veux te x

Elle vient

Je veux te x

Elle vient

J'ai capté les ondes de ta radio

J'ai capté les ondes de ta radio

Prendras-tu une ficelle

Dis, tu m'embobines

Dis, tu m'embobines

Dis, l'inertie rampe

L'inertie rampe et elle vient

Dis, elle vient

Dis, elle vient

Dis, elle vient

Dis, elle vient

1. Ou bien 'La pièce est toujours mon antenne en toi'.

• Artist:Massive Attack
• Album:Collected