Incapable [Serbian translation]

Захладнело је, време је грозно,

баш је захладнело, а ти знаш да је требало да будемо заједно.

Па, лепо је, лепо је бити жељен,

али ја желим да те желим, а да се никада не плашим.

Никада ми није сломљено срце,

никада ме нису видели да се распадам,

немам испрекидан сан,

не занимају ме толико лудачке сцене,

не знам одакле ми снага,

излазим из себе,

а чак не остајем без даха,

могао бих тако заувек, да.

Никада ми није сломљено срце,

да ли сам неспособан за љубав?

Никада ме нису видели да се распадам,

мора да сам неспособан за љубав.

Никада ми није сломљено срце,

а ипак сам недоступан за љубав.

И требало би да покушам да одиграм своју улогу,

али неспособан сам за то.

Не знам шта да радим,

никада ми није сломљено срце.

Не знам да ли могу искрено да волим,

не знам да ли је то оно што осећам.

Никада ме нису видели да се распадам,

јер ми никада нико није сломио срце.

Па, схватам да постоји неко осећање, али

никада ми није сломљено срце.

Мада не знам шта то значи,

можда никада нећеш успети да успоставиш везу.

Никада ме нису видели да се распадам,

ако не научим како да се осећам...

али неспособан сам за то.

Немам сломљено срце,

мораш да одиграш своју улогу,

шта ће ти све те приче?

Ја само желим да будем са тобом,

моја воља није сломљена.

Никада ми није било доста,

нисам изгубио енергију

нисам изгубио ово друго ја.

Нисам изгубио ово друго ја,

нисам изгубио ово друго ја,

нисам изгубио ово друго ја.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Róisín Murphy