Inévitablement [Serbian translation]

Овде се вртим у круг

Проводим време

покушавајући да откријем зашто и како

сам успела да то не видим раније,

да је довољно живети у садашњости,

прошлост је бивши љубавник,

а будућност слатки следбеник,

али ништа није довољно.

Овде се последњи пут предозиравам,

Обећавам да ћу се окренути нечем другом,

Мирим се са својим лажним "ја",

да ли је то его, не знам,

Пролазим кроз метаморфозу

Неизбежне нервозе,

Одједном се смирујем.

Време се не мења,

Подсећа на ову песму,

у срцу једног детета

Које издржава

Несхватљиво, а опет,

Све је у овом тренутку, у садашњости,

И живот се живи

Неизбежно. (Неизбежно је живети)

Више се не вртим у круг

Говорим као да

Речи више нису изазов

него неизрецива, стварна прича

Иако можда нећу усрећити Декарта,

Између речи и ћутања

Проналазим стварно значење:

Ја јесам, значи мислим.

Време се не мења,

Подсећа на ову песму,

у срцу једног детета

Које издржава

Несхватљиво, а опет,

Све је у овом тренутку, у садашњости,

И живот се живи

Неизбежно. (Неизбежно је живети)

Овде се последњи пут предозиравам,

Обећавам да ћу се окренути нечем другом,

Одједном се смирујем.

Време се не мења,

Подсећа на ову песму,

у срцу једног детета

Које издржава

Несхватљиво, а опет,

Све је у овом тренутку, у садашњости,

И живот се живи

Неизбежно. (Неизбежно је живети)

Као и овај ветар

Све је у садашњем тренутку

Издвојено из времена

Од којег зависимо

Мали, а опет

све се дешава овде и сада,

и ништа више не повређује

Ништа нас више не повређује

Ништа нас више не повређује

Неизбежно.

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Nolwenn