In Only Seven Days [French translation]

Lundi, le premier jour de mes vacances,

La liberté pour une semaine

Il est bon de partir, oh

Mardi, je l'ai vue sur la plage,

Je suis resté là à la regarder un moment,

Et elle m'a regardé en souriant

Mercredi, je ne l'ai pas vue,

J'espèrais qu'elle serait de retour le lendemain

Et puis jeudi,

Ma chance est revenue

Elle était là, toute seule

Je suis allé lui demander son nom,

Je n'aurais jamais crû

Qu'une telle chose puisse m'arriver

En sept jours seulement

Il faudra qu'il en passe une centaine ou plus

Pour que ces souvenirs s'effacent

J'aurais souhaité que vendredi puisse être éternel,

Je l'ai serrée contre moi,

Je ne pouvais supporter de la laisser là

Samedi, seulement vingt-quatre heures

Oh non, je rentre à la maison dimanche

Oh, si triste, si seul

• Artist:Queen
• Album:Jazz (1978)