In der Stille [French translation]

A présent, c’est silencieux, tu es couché près de moi

Et je ne dois rien te dire.

Nous tournons autour de la même étoile,

Emportés loin de la gravité.

A présent, c’est silencieux, tu es couché près de moi,

Seul un battement de cil s’étend au loin

Et pourtant à une distance tellement hors d’atteinte

Pour chaque geste, chaque mot.

Tu connais la douleur dans mon ventre,

Les fils qui tirent autour de moi,

Sont trop emmêlés pour fuir,

Pourtant tu connais également mon désir.

A présent, c’est silencieux, tu es couché près de moi

Une lune sombre trace son chemin,

Des pensées acérées comme des griffes

M’assaillent comme des loups.

Tu connais la douleur dans mon ventre

Les fils qui tirent autour de moi,

Sont trop emmêlés pour fuir,

Pourtant tu connais également mon désir.

Mes bras se tendent

Autour de toi comme des flammes.

Nous tombons dans le soleil,

Duquel nous venons tous les deux.

Tes bras me retiennent,

Ah, nous serons lumière dans la lumière.

Nous tombons dans le soleil,

Duquel nous venons tous les deux.

• Artist:Subway to Sally
• Album:Bastard