In Another Life [Spanish translation]

¿Es esta la vida que tú elegiste

o es simplemente cómo terminó?

¿Es ese el patio que te imaginaste cuando

cerrabas los ojos y soñabas

con niños en el pasto corriendo entre los aspersores?

¿El ser la esposa de alguien?

¿O estabas viviendo otra vida?

¿Cuándo llegaré a casa?

Cuando me sienta con las malditas ganas de manejar

por estas calles vacías

que arden a través de nuestro derecho natural.

Pasé junto a un par de chicos agarrándose la mano en la calle esta noche.

Me recordaron a nosotros en otra vida.

¿Soy el hombre que deseas?

¿O sólo un tipo de tu pueblo natal?

¿Son estos los brazos que veías cuando

te imaginabas abrazada por unos?

Cariño, puedo poner las manos al fuego por el soñador irremediable.

Cuando me miras, ¿soy el hombre que esperabas que fuera?

¿Cuándo llegaré a casa?

Cuando esa rocola de la esquina

deje de tocar canciones de country sobre historias que suenan como la mía.

Pasé mis mejores años armando plástico en la producción de una fábrica.

Me pregunto qué habría sido yo en otra vida.

En otra vida.

En otra vida.

En otra vida.

• Artist:The Killers
• Album:Pressure Machine (2021)