Ima li dan za nas [German translation]

Die Stadt ist leer und in meiner Seele bist du,

der Hund schaut mich traurig an.

Bewahre wenigstens einen Koffer für Träume,

aber ich gebe mein Herz nicht.

Der Stolz ist eine Mauer. Wer soll jetzt daran klopfen?

Es ist schwer wenn man bettelt.

Jedes Wort ist ein neues Lied für uns

und ich liebe dich immer noch.

Gibt es einen Tag für uns

damit ich entdecke warum ich noch lebe?

Damit ich den Schleier der Trauer und des Bösen wegwerfe,

damit ich unterschreibe, dass ich der Schuldige bin.

Oh Vergangenheit!

Ich bleibe ohne Atem, du öffnest die Tür,

ich belüge dich mit den Augen.

Ich wünsche es mir, dass alles so wie früher wird.

Was soll ich denn sagen?

Die Stadt ist leer und in meiner Seele bist du,

der Hund schaut mich traurig an.

Bewahre wenigstens einen Koffer für Träume,

aber ich gebe mein Herz nicht.

• Artist:Toše Proeski
• Album:Dan za nas (2004)