Ilmo. Sr. Ciro Monteiro [ou Receita Pra Virar Casaca de Neném] [French translation]

Ami Ciro, je t'admire beaucoup

Je te tire humblement mon chapeau

Ma petite te remercie pour la chemise

Que tu lui as donnée en guise de gentil cadeau

Mon cher ami, un tissu rouge et noir

Est un cadeau ambigu, pas le cadeau d'un frère

Nous, séparés dans les tribunes

Nous avons été si proches dans la désolation

Mon vieil ami, j'ai aimé ton conseil

J'ai aimé ton rouge qui est d'une telle ardeur

Mais j'aurais voulu le vert car je veux te voir en vert

C'est bien pour celui qui va devoir être un bon souffrant

J'ai peint en blanc ton noir

Pour compléter le jeu des couleurs

J'ai changé les rayures de la poitrine

Et ainsi est née une autre chemise tricolore

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970)