Il treno va [French translation]

La ville aussi déserte

moi, je ne m'en souviens pas

en regardant un film

en noir et blanc devant la télé

Les courses derrière un ballon

sur cette rue de banlieue

et des rêves sous le pont du chemin de fer

Il y a toujours un train qui roule... et roule...

presque toujours vers le nord ou environs

le train roule... et roule...

et presque jamais on ne revient en arrière!

Il y a un film de Rocco à la télé

du Sud de l'Italie, il arrive là-haut

cette valise de carton n'existe plus aujourd'hui

Chacun choisit sa gare

mais parfois on se trompe de destination

si on rate (litt."perd") le bon train

on perd goût à la vie.

Mon train roule... et roule...

dans mon wagon plein de rêves

mon train roule... et roule...

avec les peurs et les incertitudes et les tromperies

Para papa para paparapa ...ra papa...pa...pa

La vie avance comme le train...

et, maintenant, un nouvel été est déjà là

De ce long tunnel

le train surgira.

Moi, sur la plage, sous le soleil,

J'écoute une chanson d'il y a bien longtemps

Qu'en dis-tu, le train de mes pensées

roule en sens inverse.

Mon train roule... vers toi

Parce que tu es la seule gare pour moi

Mon train roule... car

Parce qu'il me conduit toujours à ta maison

Mon train roule... vers toi

Qui es ce qu'il y a de plus important pour moi

Mon train roule... parce que

Pendant ce temps j'écris une chanson pour toi...

(refrain)

Mon train roule... vers toi

Qui es ce qu'il y a de plus important pour moi

Mon train roule... parce que

Pendant ce temps j'écris une chanson pour toi

(refrain)

• Artist:Toto Cutugno