Il pleut [Croatian translation]

Kiši.

Sjemenke, tužni prijatelji,

Poput ogromnih šampinjona,

Izlaze skupa iz svojih nastambi.

Kiši.

I cio je grad mokar.

Kuće su zaradile prehladu.

Kanalima curi iz noseva.

Kiši.

Kao vođene jednim pozivom,

Ptice napuštaju nebo.

Oblaci i vukovi,

Prozori, suze im u oknima

Izgleda kao da svi oplakuju

Lijepe dane.

Kiši.

I čujemo klepetanje.

Život nema više harmonije,

Puste, ulice se dosađuju.

Kiši...

Slušam,

Kad kaplje

Kiša od koje mi je muka

Po cestama i putevima

I, posvuda okolo,

Kapi

Koje nije briga

Koje ne znaju

Da je moje srce uništeno

Gubitkom njegove ljubavi...

Kiši.

Sjemenke, tužni prijatelji,

Poput ogromnih šampinjona,

Izlaze skupa iz svojih nastambi.

Kiši.

I cio je grad mokar.

Kuće su zaradile prehladu.

Kanalima curi iz noseva.

Kiši.

Priroda je nabijena dosadom.

Visoko gore, sve je obučeno u sivo.

Nebo je nabrano.

Nos je prazna ploča

Čekam, puštam potok svojim suza

Plače.

U mome srcu s izgubljenim snovima,

U mojoj je ljubavi kao na ulici

I u mojim bolima bez kraja

Kiši...

• Artist:Édith Piaf