Il nostro amore quotidiano [Finnish translation]

Olemme päässeet tähän asti

Ja minä en edes uskonut siihen

Minä, suruista selvinnyt

Ja sinä hiljainen vartija

Me kaksi olemme yhdessä taas

Kun joku lähtee, toiset vielä nukkuvat

Lähde hiljaa

Muistatko

Miten kaikki alkoi?

'Pahastutko, jos pidän sinua kädestä?'

Ja minä vastasin etten tiedä

Muistatko

Miten se jatkui?

'Haittaako jos nyt rakastan sinua?'

Silmät suljettuina vastasin, että ei

Sitten elämä räjähti

En pysty enempään

Se piiloutuu joka puolelle

Meidän jokapäiväinen rakkautemme

Matkalaukkuuni

Ja sinun matkoihisi lentokoneessa

Yllättäviin lähtöihin aamunkoitteessa

Kasveihin, jotka jo kukkivat maaliskuussa

Ihmeeseen, joka on kaikkialla

Tavallisuudessa

Olen nähnyt niiden kasvavan niin

Päivät kuten tunteet

Muuttuvat meille yksinkertaisiksi asioiksi

Muistatko

Miten kaikki alkoi?

'Minä lähden tai sitten suutelemme'

'Sitten sinä aloitat'

Se piiloutuu joka puolelle

Meidän jokapäiväinen rakkautemme

Päätöksiin ja kohtalon mutkiin

Lähtöihin mutta kuka tietää minne

Kukkiin, jotka itävät talvella

Ihmeeseen, joka on kaikkialla

Tavallisuudessa

Tämä minä annan sinulle

Kaiken sitoutumiseni

Silmäni, ujot mutta ne ovat syttyneet

Tähän mitä minulla nyt on

Kyllä, annan tämän sinulle

En halua muuta

Mikään ei ole parempaa kuin tämä

Mikään ei ole parempaa kuin tämä

Jos se häkellyttää kaikkialla

Meidän jokapäiväinen rakkautemme

Myöskin tämän laulun säkeissä

Tai kaikessa siinä, mitä se kertoo

Ihmeessä, joka on kaikkialla

Tavallisuudessa

Lupaus ei ole asiakirja

Sitä ei tarvita rakastamiseen

Muistutamme toisiamme yksinkertaisissa asioissa

Se on niin yksinkertaista

• Artist:Laura Pausini
• Album:Simili (2015)