Il mondo che vorrei [German translation]

Wie oft habe ich darüber nachgedacht

Meine Welt bricht in sich zusammen

In ein Meer voll von Wahnsinn

Heuchelei

Wie oft habe auch ich mir gewünscht,

Dieser meinen Welt zu helfen

Für all jene, die leiden

Wie du

Ref: Die Welt, die ich gerne hätte,

Hätte tausend Herzen

Damit sie stärker schlagen, hätte sie millionen Lieben

Die Welt, die ich gerne hätte

Hätte tausend Hände

Und tausend Arme, für die Kinder von morgen

Die mit ihren Augen nach mehr verlangen

Rette auch du sie

Für alle, die an dieselbe Sonne glauben

Gibt es keine Rassen, gibt es keine Hautfarben

Denn das Herz derer, die einen anderen Gott haben

Ist genauso wie meines

Für alle, die noch auf ein Lächeln hoffen

Weil er sein morgen beschlossen hat

Und davon überzeugt ist, dass sein morgen

Gemeinsam mit dir ist

Ref: Die Welt, die ich gerne hätte

Würde uns mit Blumen beschießen

Wir würden es nicht mehr hören

Das Geräusch der Kanonen

Die Welt, die ich gerne hätte

Würde für mehr Gerechtigkeit sorgen

Für all jene, die

Den Krieg gesehen haben

Und mit ihren Augen nach mehr verlangen

Rette auch du sie

Wie kann man nur hier bleiben,

So regungslos

Nunmehr teilnahmslos

Allen Kindern gegenüber, die

Niemals aufwachsen werden

Aber was hat es für einen Sinn zuzuhören und nichts zu ändern

Schenken wir der Welt jenen Frieden

Der nicht mehr auf sich warten lassen kann

Auf der Welt, die ich gerne hätte

Ref: Auf der Welt, die ich gerne hätte

Hätten wir alle ein Herz

Die Welt, die ich gerne hätte

Würde "Liebe" heißen

Halte mich fest an den Händen

Und du wirst die Welt, die ich gerne hätte spüren

Die Welt, die ich gerne hätte

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)