Il Figlio del Re [Spanish translation]
Il Figlio del Re [Spanish translation]
Dime lo que me has traído,
padre mio,
Dime lo que me has traído.
“Te he traído
un saco lleno de experiencia
para que guíe tu vida.
La experiencia podrá
convertirte en el rey más poderoso.”
No la quiero,
no me sirve la experiencia,
puedes arrojarla al fondo del mar.
La experiencia que me traes
es un libro malo,
que hay que olvidar totalmente.
Dime lo que me has traído,
madre mia,
Dime lo que me has traído.
“Te he traído
una cesta cargada de afecto.
para que llene tu vida .
Mi afecto, ya lo sabes,
nunca te abandonará, mi rey”.
No lo quiero,
no me sirve este afecto,
puedes arrojarlo al fondo del mar.
El afecto que me traes
es mi cruz,
mi angustia natural.
Dime lo que me has traído,
mi juglar,
dime lo que me has traído.
“Te he traído
un saco lleno de alegría
para que alegre tu vida.
La alegria alejará
la tristeza que sientes, mi rey."
No la quiero,
no me sirve la alegría
puedes arrojarla al fondo del mar.
La alegría que me traes
es sólo un truco
para que yo no piense.
Dime lo que me has traído,
viejo criado,
dime lo que me has traído.
“Te he traído
la miseria de la gente,
te he traído su dolor.
Te he traído
la gran rabia de la gente,
te he traído su tormento.
Te he traído
también una seña de esperanza,
te he traído una brizna de hierba.
Bueno, ahora, si quieres,
puedes azotarme, mi rey."
Tomaré tu miseria,
viejo criado,
la convertiré en mi experiencia.
Tomaré tu gran rabia,
viejo criado,
la convertiré en mi único afecto.
Tomaré tu esperanza,
viejo criado,
la convertiré en mi alegría.
- Artist:Piero Marras
- Album:L’ultimo capo indiano (1977)