The Creep [Hungarian translation]

[John Waters]

Hello, John Waters vagyok, és ez pedig itt

A borzongató

[Lonely Island]

Mikor a szórakozóhelyen vagy, és látsz egy bombázót

Csináld a borzongatót (hah)

Csináld a borzongatót (hah)

És ha barátkozni szeretnél a bankautomatánál

Csináld a borzongatót (hoo)

Csináld a borzongatót (hah)

[Andy Samberg]

Nos, van egy új táncunk, úgyhogy felállni

Igazán könnyen lehet csinálni, borzongatónak hívják

Csak lengesd a kezeid mint egy marionett

Emeld a térdeidet fel és le, rázd a nyakad

[Akiva Schaffer]

Most húzd fel a nadrágszíjat, mintha árvizet várnál

Nyald le a hajad laposra, mintha mocsok fedné

Vágd le tollvékonyságúra a bajszod és mereszd a szemeidet

Tedd fel a telóra, és máris bizonyítottan borzongató lettél

[Lonely Island]

Mikor meglátsz egy üde, fiatal lányt pihenni a tengerparton

Csináld a borzongatót (hah)

Csináld a borzongatót (hah)

És amikor egy csinos lány sétál el a fales előtt

Csináld a borzongatót (hoo)

Csináld a borzongatót (hah)

[Andy Samberg]

Hat éves voltam amikor borzongatni kezdtem

A szüleim épp szexeltek a szobájukban és én kukucskálni kezdtem

El tudjátok képzelni milyen meglepettek voltak és ahogy takarták a fejüket

És csak nézték ahogy az ágy végében borzongatok

[Akiva Schaffer]

Már attól a naptól kezdve tudták hogy borzongató vagyok amikor megszülettem

Úgy pattantam ki anyámból mint a pattogatott kukorica

A doktor amint meglátta a fejemet elborzadt

Mert egyértelmű volt hogy borzongatni jöttem a világra

[Lonely Island]

Nicki,

Nicki,

Nicki, Nicki, Nicki

Nicki!

[Nicki Minaj]

Mikor kislány voltam, rémisztgettem a fiúk öltözőjében

Mélyen elbújva, az én kis rémisztő rejtekhelyemen

Ahogy vetkőztek, csak néztem, és néztem

Nem is tudták, hogy nekem modellkednek

Legszívesebben nevettem volna, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha

Ők pedig táncoltak volna, la-la-la-la-la-la-la, la

Szóval mereszd a szemeidet

És mozgasd a csukád

Ne aludj, gyere és borzasszunk együtt

[Lonely Island]

Menj és hozd rá a frászt az arára az esküvőjén

Csináld a borzongatót (hah)

Csak csináld a borzongatót (Hah)

[Nicki Minaj]

De ha ravatalra toppannál be és még szaftos falat a pasi

Csináld a borzongatót (Hoo)

Csak csináld a borzongatót (Hah)

[Lonely Island]

Mikor a bírónő egy szexi dög, és nem bírsz magaddal

Csináld a borzongatót (Hah)

Csak csináld a borzongatót (Hah)

[Nicki Minaj]

Hajlítsd be a térdeidet, a karjaid tartsd úgy mint egy T-Rex

[All]

Csináld a borzongatót (Hoo)

Csak csináld a borzongatót (Hah)

[John Waters]

Ne felejts el mosolyogni!

• Artist:The Lonely Island
• Album:"Turtleneck & Chain" (2011)