Il aurait suffi [Chinese translation]

Il aurait suffi qu'il joue la distance,

Suffit qu'il ose me dire en face le contraire de ce qu'il pense,

Qu'il ne me laisse entrevoir

Que le mystère entre nous.

Il a suffi que j'ose l'imprudence,

Suffi que je dévoile enfin mon cœur sans complaisance

Pour qu'elle doute de moi,

Pour qu'elle n'attende rien de nous.

Tu me prends pour qui ?

Je te plais pourquoi ?

Le corps a dit oui,

On s'éprend la nuit,

Se méprend parfois.

Tu m'aimes aujourd'hui,

Demain tu t'en vas.

Ivresse ou mépris,

Du rêve à l'ennui

Je n'ai fait qu'un pas.

Dès que moi je te fuis,

Toi, tu dis oui.

Mais quand tu fonds,

Là, je dis non

Quand c'est moi qui te suis,

Toi, tu m'oublies.

Quand je suis loin,

Là, tu reviens.

L'amour est indécis,

Toujours ainsi.

Quand tu m'enlaces,

Moi, je m'en lasse.

Nos folies nous dépassent.

On s'aime hélas

Quand on se fuit.

On cède à l'envie

Sans savoir pourquoi.

Rêve d'infini tombera du lit

En aimant que soi.

La raison dit oui,

Le cœur n'y est pas.

Unis pour la vie.

Faut-il faire comme si ?

D'autres font comme ça.

Dès que moi je te fuis,

Toi, tu dis oui.

Mais quand tu fonds,

Là, je dis non.

Quand c'est moi qui te suis,

Toi, tu m'oublies.

Quand je suis loin,

Là, tu reviens.

L'amour est indécis,

Toujours ainsi.

Quand tu m'enlaces,

Moi, je m'en lasse.

Nos folies nous dépassent.

On s'aime hélas

Quand on se fuit.

Pourtant moi je ressens l'amour immense.

Ne me dis pas que la cause en est seulement ton absence.

Ne me dis pas que tout repose sur ce vide entre nous.

Je t'aime aujourd'hui

Sans savoir pourquoi.

Mon cœur est acquis,

Le tient bat pour qui,

Si ce n'est pour moi ?

L'amour est indécis,

Toujours ainsi.

Si tu m'enlaces,

Moi, je m'en lasse

Nos folies nous dépassent.

On s'aime hélas

Quand on se fuit.

Tu me prends pour qui ?

Je te plais pourquoi ?

Le corps a dit oui,

On s'éprend la nuit,

Se méprend parfois.

Tu m'aimes aujourd'hui,

Demain tu t'en vas.

Ivresse ou mépris,

Du rêve à l'ennui

Je n'ai fait qu'un pas.

Dis moi, dis moi

Que notre amour ne tient pas

Qu'à tout ce vide entre nous.

Dis moi, dis moi

Que notre amour ne vient pas

De tout ce vide entre nous.

• Artist:Le Rouge et le Noir (Comédie musicale)
• Album:Le Rouge et le Noir